作者：梁由之

1月9日15时03分，西昌卫星发射中心采用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针科学卫星发射升空。但在此时，台当局防务部门却向民众多次发送“警报短信”，其中英文部分还把卫星写成了“导弹”。随后，台当局发文道歉。

据台湾网民在社交媒体的发文显示，9日下午，不少民众的手机收到了“警报短信”，中文内容称“中国于15:04发射卫星”，卫星会飞越台湾岛南部上空，警报的落款为台湾防务部门。但收到短信的人发现，这条警报的英文写的却是“导弹（missile）飞越上空”，而不是中文说的“卫星（satellite）”。

更让这些网民无语的是，这条包含错误信息的警报，还被当做“紧急警报”反复推送到他们的手机上，以至于大家“想不发现这个错误都难”。

9日下午，台防务部门官网发布情况说明，就英文翻译错误向岛内民众道歉。

除了英文错误外，许多岛内网民还吐槽了内文中“飞越南部上空”这句话的断句，不少人表示，自己好几次打开都以为警报说的是“越南”。

网友看法

1、网友星月❄️满屋：台湾地区现在直呼大陆为中国，就是不认同是中国人，就是台独言论，

2、网友森林绵羊sheep：一切为了选票！民进党执政不行，选举一流！

3、网友HeroCe：一眼选举套路[尬笑]

4、网友奋斗帝王1：为什么叫″爱因斯坦″？

5、网友用户9033493191906：咱自己的领土这是带态化，没有必要报道这些不值一提的信息

6、网友蓝色的砂糖橘：中国台湾地区

7、网友用户1516995112081：台湾防务部门的警惕性很高的吗？

8、网友刘奕伶台湾：无言以对[捂脸]

9、网友无双天空ao：为什么要打马赛克？

10、网友敏锐原野nE：所有发射卫星都去那发，天天都这

11、网友没有终点555：估计吓得不轻

12、网友友爱书签t：通知市民注意安全，发现不明飞行物体应该报告……这没毛病啊？因为运载火箭一二级分离正好在台海上空。

13、网友优美书签Fcq：大陆导弹不是打台胞的，有打也是打台独分子。

14、网友风大湿一鞋：民进党，草木皆兵；玩文字游戏，愚弄台湾人民，骗选票。

15、网友天道酬勤165955221：惊弓之鸟的民进党，已经玩完了

16、网友卡普奇诺加香菜：要投票了，制造恐慌是民进党一贯伎俩[抠鼻]

17、网友暗物质的另一面：早晚的事

18、网友清风断线：这是故意写导弹的，心知肚明。

19、网友Guiqing：估计小英看后瑟瑟发抖了吧！[捂脸][捂脸]

20、网友背包dj旅行：他这个英文其实就是给老外看的，让老外觉得中国大陆多么狠，让全世界人想要知道大陆要发起战争的感觉，这些台独心眼真多