参考消息网3月15日报道法新社3月13日发表题为《特朗普，坚不可摧的共和党候选人》的文章。文章摘编如下：

他曾四次被刑事指控，经历了两次弹劾程序的耻辱，多次被宣布政治死亡……然而，唐纳德·特朗普现在比以往任何时候都更有可能再次获得白宫的钥匙。

在以压倒性优势赢得党内初选后，这名70多岁的老人现在第三次成为美国共和党总统候选人。

民主党总统乔·拜登经常因年龄而受到批评，而仅比他小4岁的特朗普甚至在大多数民调中都被预测会赢得总统大选。这位已经被预测垮台一千次的前总统怎么可能这样卷土重来呢？

这是一个让人迷惑和困扰的问题。普林斯顿大学政治学家朱利安·泽利泽认为，共和党人选择他简直“令人震惊”。他分析说：“这种情况是独特的：一个政党选择的候选人在担任总统期间经历了政治上的麻烦，在离任后经历了法律上的麻烦，而且在2020年没有再次当选。”

特朗普避免倾覆的策略是很清晰的。从他进入政坛的第一步开始，这位前商人就打出了反体制、过激和有意挑衅的牌。

比如，在2016年总统大选前一个月流传出一段视频中，人们听到特朗普嘲弄女性，由此预测他会失去女性的选票。然而这种情况并没有发生，特朗普在难以想象的喧嚣中成为总统。如今陷入法律麻烦的他正在重复同样的做法，把自己描绘成一场由拜登领导的“政治迫害”的受害者。

他经常对忠于自己的支持者们说：“他们不是在猎捕我，他们是在猎捕你们，我只是正好挡在了他们的路上。”

共和党人没有任何证据支持特朗普的言论这一点并不重要。这套用语是有效的。两次弹劾程序、一次支持者对美国国会的攻击、可疑的税务报表以及现在的4项刑事指控，特朗普挺过了所有的丑闻。就好像债多不愁，它们不再对他有影响。

但特朗普的批评者们警告说，不要太快为特朗普加冕。他赢得了2016年的总统大选，这让人大吃一惊，但自从他对共和党产生影响以来，保守派几乎输掉了所有的全国选举。这是他在初选中的前共和党对手妮基·黑利一遍又一遍重复的论点。

此外，泽利泽强调，自称永远被低估的民主党总统拜登“已经证明了他有能力击败特朗普”。

尽管到目前为止，特朗普的司法麻烦让他的竞选活动受益——从他的支持者那里获得了数百万美元的捐款——但民调显示，如果他被定罪，他的支持率将大幅下降。

他涉及的首次审判将于3月25日在纽约开始，然后还有在佛罗里达州的庭审，可能在华盛顿也会有。

这使得在11月5日总统选举之前作出裁决的可能性非常高。由此，特朗普的“坚不可摧”将再次受到威胁。（编译/刘卓）

网友看法

1、网友日溪敏：转发了